Trumpa baltarusių rašytojo, poeto, vertėjo Jurijaus Jevgenievičiaus Nesterenko publikacijų apžvalga
Knygos ir publikacijos literatūros žurnaluose
_edited.jpg)
„Zvychayny show business“ („Įprastas šou verslas“), Minskas, „Knigazbor“, 2015 m.
Apsakymų ir apsakymų rinkinys, kurio pagrindinė tema siužetuose – muzika ir jos įtaka veikėjams įvairiose jų gyvenimo srityse. Bliuzas, džiazas, rokas lydi vaikus ir suaugusiuosius, moteris ir vyrus sunkiose situacijose, dažnai padeda suprasti „čia ir dabar“, kartais įtakoja visą gyvenimo eigą.
Kūriniai didžiąja dalimi yra autobiografinio pobūdžio.
_edited.jpg)
„Mayo mestechka ў valanda ir prastoriai“, Minskas, „Vydavets Zmitser Kolas“, 2015 m.
Vietos istorijos esė rinkinys Belynych – miesto, kuriame autorius praleido vaikystę, jaunystę ir tam tikrą suaugusiojo gyvenimo dalį, tema.
.jpg)
„Žavingi vardai“, Minskas, „Kaucheg“, 2020 m.
Knyga pradinio mokyklinio amžiaus vaikams. Eilėraščiai, pasakojimai, mįslės, pasakos, pasakėčios, papuoštos paties autoriaus vaikų ir anūkų piešiniais.
.jpg)
„Literatūrinė Pradmesce“ (Minskas, „Knigazbor“, 2012).
Kolekcija išleista garsaus kūrybinio susivienijimo „Literatūrinė Pradmesce“ dešimtmečiui. Pristatomi įvairiausių žanrų ir stilių autorių kūriniai: šalia avangardinių eilėraščių skamba klasikiniai sonetai, greta filosofinių parabolių išsidėstę pasakojimai iš jaunosios kartos gyvenimo.
Iš Jurijaus Nesterenko - „Dovana iš toli“, kurio žanras įvardijamas kaip „ekologinė roko novelė“.
.jpg)
„Aičinių Vasilkovos laukas“ (Minskas, „Mastatskaya Litaratura“, 2020), įvairių autorių rinkinys.
2020 metų rugsėjo pradžioje Jurijaus Nesterenkos gimtajame mieste, Belyničyje, Mogiliovo srityje, vyko respublikinio masto renginys „Rašymo diena“ („Rašymo diena“). Šio renginio iniciatorius, vietinio laikraščio „Zara nad Drutstsu“ vyriausiasis redaktorius Mikhas Karpechenko parengė Belinichčynos autorių kūrinius vienai iš centrinių Baltarusijos leidyklų.
Rinkinyje yra trys Jurijaus Nesterenko pasakojimai: „Pragaras iki išbandymo“, „Roko bausmė po ženklais 223L“, „Aposhni šanetai išeina ir žmonės“.
.jpg)
Almanachas „Brama“, 2015. Istorijos „Raga“ ištraukos.
„Brama“ – kūrybinės asociacijos „Baltarusijos rašytojų sajuz“ (leidykla „Knigazbor“) Mogiliovo skyriaus leidinys. Vyriausiasis redaktorius Mikola Yatskov.
Jurijaus Nesterenkos literatūriniai eksperimentai įvairiais žanrais pristatomi 2015, 2017, 2018 ir 2019 metų numeriuose).
.jpg)
Almanachas „Brama“, 2017. Večeslavo Kazakevičiaus, kilusio iš Beliničių, Osakos ir Toyamos universitetų profesoriaus, šiuo metu gyvenančio Tokijuje , poezijos vertimai į baltarusių kalbą.
.jpg)
Almanachas „Brahma“, 2018. Mogiliovo kultinio pogrindžio žurnalisto Jurijaus Romanovo ir Volžskio miesto rusų rašytojo ir poeto Jevgenijaus Lukino eilėraščių vertimai į baltarusių kalbą.
.jpg)
Almanachas „Brama“, 2019. Eilėraščiai vaikams ir mįslės, vėliau įtrauktos į knygą „Žavingi vardai“.
.jpg)
Žurnalas "Dzeyasloў", 2006 m.
Jurijaus Nesterenko debiutas žurnale, kurį leidžia „Baltarusijos rašytojų sajuzas“ (vyr. redaktorius Borisas Sačenko:
dvi apsakymai - „Bialun ir Nastya“, „Tas, kuris nežino niekieno tikėjimo“.
Žurnalas "Dzeyasloў", 2010. Apsakymas "Perameny".
Žurnalas "Dzeyasloў", 2011. Novelė "Adnaklasniki.Gov"
Žurnalas „Dzeyasloў“, 2014. Jurijaus Nesterenko iniciatyva žurnale buvo išleista „Rusiškos roko muzikos vertimų antologija“ („Rusiškos roko muzikos vertimų antologija“), kuri prasidėjo į baltarusių kalbą išversta Andrejaus Makarevičiaus kūryba.
Žurnalas „Dzeyasloў“, 2018. Istorijos „Kelyje į pragarą, Vialikay naktys ir Vialikaga dienos“, „Mašina valandai“, „Pakul yana buvo kaip seserys“.
Žurnalas „Dzeyasloў“, 2021. „Suplanuotos idėjos ir idėjos“, trumpų kelionių eskizų serija.
Žurnalas „Maladost“, 2011 m. Viename seniausių Baltarusijos literatūros žurnalų išleisti du pasakojimai „Muzikos mokyklos saga“ ir „Telekasteris“.
Žurnalas Termapily, 2013. Balstogės universiteto (Lenkija) Baltarusijos literatūros almanachas, vyriausiasis redaktorius Janas Čikvinas. Spausdinta works "Breakaway from Las Vegas--Lasaaanat2 padkarannakat2 paddakarazz"3 chanets shayyya vystsi", "Rocklya chanets shayya vystsi" vašhikas 223L".
Žurnalas „Verasen“, 2015. Literatūros ir meno leidinys (leidžiamas du kartus per metus). Vyriausiasis redaktorius Eduardas Akulinas.
Pateikiami pasakojimai „Daluchytstsa da Kryma“, „Vedzmu Padmanuts“.
Žurnalas „Verasen“, 2018. Istorija „Chary chyny“ (su nedideliais sutrumpinimais, žurnalo versijoje vadinasi „Supadzenni“).
Žurnalas „Verasen“, 2021. Istorijos „Dzyazhurny specialistas, kaip užfiksuoti apostazę virš galvos“ ir „Sliazinkos efektas“.
Žurnalas „Polymya“, 2021. Istorijos „A dze Jager?“ pirmosios dalies publikacija.
Žurnalas „Polymya“, 2021. Išleista antroji pasakojimo dalis „A dze Jager?“.
„Literatūra ir menas“, Nr. 16, 2007. Apsakymas „Chatyrų požiūriai į kalbos problemą“.
„Literatūra ir menas“, Nr.31, 2009-08-06. Istorijos „Adpavedny Rojus“; "Pragaras bando".
“Literatūra ir menas”, Nr.16, 2009-04-24. Večeslavo Kazakevičiaus eilėraščių vertimai.
„Literatūrinė Baltarusija“, Nr. 9 (85), 2013-09-27 (Nauja valanda Nr. 36 (357). Pasakojimas „Show pavinna pratsyagvatstsa“.
„Literatūra ir menas“, Nr.25 (5031), 2019-06-28. Boriso Sluckio poezijos vertimai (poeto 100-mečiui).
„Literatūrinė Baltarusija“ Nr. 6 (154), 2019-06-28 (Nauja valanda Nr. 24 (635). Antroji Boriso Sluckio vertimų dalis.
„Literatūrinė Baltarusija“ Nr. 7 (167), 2020-07-21 (Nauja valanda Nr. 28 (687) Igorio Škliarevskio ir Večeslavo Kazakevičiaus vertimai.
„Literatūra ir menas“, Nr.33 (5089), 2020-04-09. Antroji Igorio Škliarevskio ir Večeslavo Kazakevičiaus (Belynichi pagal kilmę – leidinys parengtas Rašymo dienai Belyniciuose) vertimų dalis.
„Literatūra ir menas“, Nr.28 (5133), 2021-07-16. „Puiki sveikata, susieta su žmonėmis, katėmis ir ginklais“, istorinės mįslės.
